Language resources

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”

The UFCW is about workers coming together to build better lives for themselves. It is about creating opportunity. That is why each year the UFCW Charity Foundation awards several scholarships of up to $8 ,000 each to UFCW members or their unmarried dependents under the age of 20. UFCW employed officers, staff and their immediate families are not eligible.

Procedures

  1. The scholarships are limited to any UFCW member who has been active since January 1, 2018.
    1. The children and/or dependents of active members are also eligible to apply if they are unmarried and under the age of 20 on May 31, 2019.
    2. The scholarship application and essay must be completed by the eligible student to receive the scholarship.
  2. The scholarship recipients will be selected and awards made on the basis of several factors including scholastic achievements, community involvement and an essay which shows an understanding of the principles of the labor movement.
  3. The UFCW Charity Foundation Scholarship Application Form is completed when the scholarship committee receives your Official Grades Transcript and Part B Form (which is provided after you complete the application online). Both must be mailed with a postmark date no later than May 26, 2019. Keep in mind the time frame needed to receive the information from your school.
  4. Scholarship recipients will receive annual payments of $2,000 for each year they are enrolled in an accredited college or university as a non-probationary student for up to four years.
    1. Payment is dependent on written evidence of graduation from high school or equivalent and enrollment in an accredited college or university, or institute of higher learning.
    2. Payment of subsequent stipends is dependent on the recipient’s continued eligibility as outlined in the Scholarship Acceptance Agreement.

Process for Applying

1. Read the Procedures thoroughly.

2. Complete the UFCW Charity Foundation Scholarship Application online. The application requires you to fill out a family profile, list school activities, awards, and your work experience, and
completion of an essay. If you are unable to apply online, you may request an application by writing to:

UFCW Charity Foundation, Attn: Scholarship Program
1775 K Street, N.W.,
Washington, DC 20006.

3. You and a parent (for students under the age of 18) must sign and date the application before submitting it to you your high school officials. Your signatures will authorize your school to release
information about you as well as verify that the information you provided is true. It will also allow your local union to release your membership information to the UFCW Charity Foundation for the purposes of verifying your eligibility.

4. Give the application to your academic counselor who will complete it and mail it along with your grade transcript as well as proof of graduation, intent to graduate or receive your GED.

5. Please do not submit any material other than requested.

Receiving the Scholarship

Payment of the Scholarship is dependent on written evidence of enrollment in an accredited college or university and maintaining continued eligibility.

• This award has a maximum renewal of four ( 4} years of disbursements, is contingent on the recipient submitting to the UFCW Charity Foundation written evidence of Registration from the
college or university that the student is or will be attending, and the recipient must be registered in such school as a non-probationary student.

• The recipient must agree to maintain a satisfactory grade level and will forward to the UFCW Charity Foundation either a copy of his or her grades each quarter or semester, whichever is applicable, or a transcript of grades for the year at the end of each school year.

• Payment of the benefits to scholarship recipients may be temporarily suspended upon written request of the winner under certain circumstances.

• In the event that the recipient’s education should be interrupted for some reason, he or she must notify the UFCW Charity Foundation in writing of such expected interruption and advise the UFCW Charity Foundation as to the cause for the interruption and the estimated date upon which the recipient expects to resume their studies.

Other Information

Notes:

• The UFCW Charity Foundation Scholarship Program is maintained and administered by the UFCW Charity Foundation, which has full discretion to make all final decisions concerning the number of scholarships awarded each year, the amounts awarded and the recipients of each of the scholarships. The UFCW Charity Foundation shall also have full discretion in deciding whether a
scholarship is to be continued or deferred for any period of time.

• The procedures for the UFCW Charity Foundation Scholarship Program are printed in both French and Spanish on this website. If you need help with understanding the scholarship rules and
application in another language, please call 800-551-4010 and we will obtain assistance for you.

• Only Scholarship recipients will be notified via mail.

• Recipients’ names will be posted on the UFCW Charity Foundation Website.

• Email cfscholarship@ufcw.org with questions.

Programme de bourses d’études de la Fondation de bienfaisance des TUAC pour 2019

« L’éducation est l’arme la plus puissante qui soit pour changer le monde. » La raison d’être de la Fondation de
bienfaisance des TUAC consiste en la concertation des travailleurs et des travailleuses dans le but d’améliorer leur
niveau de vie. Il s’agit de leur fournir des moyens de réussir en créant des possibilités d’action. C’est la raison pour
laquelle les TUAC décernent chaque année plusieurs bourses d’études d’une valeur allant jusqu’à 8 000 $ chacune aux
membres de la Fondation de bienfaisance des TUAC ou à leurs personnes à charge célibataires âgées de moins de 20
ans.

Procédure

  1. Les bourses sont offertes exclusivement aux membres dont le statut est actif depuis le 1er janvier 2018.
    1. Les enfants ou personnes à charge de membres actifs peuvent également présenter une demande s’ils
      sont célibataires et âgés de moins de 20 ans au 31 mai 2019.
    2. Afin de recevoir une bourse, les étudiants admissibles doivent remettre une demande de bourse
      accompagnée d’une composition sur le mouvement syndical.
  2. Les récipiendaires seront choisis selon divers critères, y compris leurs résultats scolaires, leur engagement
    communautaire et une composition démontrant leur compréhension des principes du mouvement syndical.
  3. Le formulaire de demande de bourse de la Fondation de bienfaisance des TUAC sera considéré dûment rempli
    lorsque le Service de bourses d’études aura reçu votre relevé de notes officiel et la Partie « B » du formulaire
    (qui est fournie après que vous avez rempli le formulaire en ligne). Ils doivent être envoyés et porter la marque
    postale du 26 mai 2019 au plus tard. Veuillez accorder un délai suffisant pour que les informations de votre
    établissement scolaire arrivent à temps.
  4. Les récipiendaires recevront, pendant jusqu’à quatre ans, des paiements de 2 000 $ pour chaque année de
    fréquentation dans un cégep ou une université reconnue en tant qu’étudiante ou étudiant admis.

    1. Les paiements seront versés sur preuve écrite de leur obtention d’un diplôme d’une école secondaire
      ou d’un certificat de programme d’équivalences secondaires, et de leur inscription dans un cégep, une
      université ou un établissement postsecondaire reconnu.
    2. Le versement des paiements subséquents est conditionnel à leur admissibilité continue, tel qu’indiqué
      dans l’entente d’acceptation de bourse d’études.

Processus de demande

  1. Lisez les règlements attentivement.
  2. Remplissez le formulaire de demande de bourse de la Fondation de bienfaisance des TUAC en ligne. On vous
    demandera d’y fournir des renseignements sur votre famille, vos activités parascolaires, les prix et distinctions
    que vous avez reçus, ainsi que votre expérience de travail; vous devrez aussi répondre à une question à
    développement. Si vous ne pouvez pas faire votre demande en ligne, vous pouvez obtenir un formulaire de
    demande en écrivant à : UFCW Charity Foundation, Attn: Scholarship Program, 1775 K Street N.W.
    Washington, DC 20006.
  3. Vous et un parent (pour étudiants de moins de 18 ans) devez signer et dater le formulaire de demande avant de
    le remettre aux dirigeants de l’école secondaire. Vos signatures autoriseront l’école à transmettre des
    renseignements sur vous et attesteront l’authenticité des informations que vous avez fournies. Cela permettra
    également à votre section locale de communiquer des renseignements sur votre statut de membre à l’Union
    internationale de la Fondation de bienfaisance des TUAC aux fins de vérifier votre admissibilité.
  4. Remettez le formulaire de demande à votre conseiller ou conseillère pédagogique qui remplira la section requise
    et le retournera avec votre relevé de notes ainsi qu’une preuve d’obtention de diplôme, ou d’intention d’obtenir
    un diplôme ou un certificat de programme d’équivalences secondaires.
  5. N’envoyez pas d’autres documents que les documents requis.

Versement de la bourse d’études

Le paiement de la bourse d’études dépend d’une preuve écrite d’inscription à un cégep ou une université reconnue et du
maintien du statut d’admissibilité.

  • Le versement de la bourse s’échelonne sur un maximum de quatre (4) années. Le ou la récipiendaire doit fournir à la
    Fondation de bienfaisance des TUAC une preuve écrite d’inscription au cégep ou à l’université qu’il ou elle fréquente
    ou prévoit fréquenter. De plus, il faut être étudiante ou étudiant admis.
  • Les récipiendaires doivent accepter de maintenir une note moyenne satisfaisante et d’envoyer à la Fondation de
    bienfaisance des TUAC soit une copie de leur relevé de notes à chaque semestre, ou un relevé récapitulatif de fin
    d’année à chaque année.
  • Le versement de la bourse peut être temporairement interrompu à la demande écrite du récipiendaire dans certaines
    circonstances.
  • Advenant le cas d’une interruption d’études pour une raison quelconque, le récipiendaire doit en informer la
    Fondation de bienfaisance des TUAC par écrit et l’aviser de la cause de ladite interruption ainsi que de la date
    prévue du retour aux études.

Autres informations

  • La Fondation de bienfaisance des TUAC maintient et administre le Programme de bourses de la Fondation de
    bienfaisance des TUAC et a le pouvoir discrétionnaire de prendre toutes les décisions finales en ce qui concerne le
    nombre de bourses accordées chaque année, les sommes des bourses ainsi que les récipiendaires de chacune. La
    Fondation de bienfaisance des TUAC peut également décider, à sa discrétion, si une bourse sera continuée ou
    reportée pour une période quelconque.
  • La procédure régissant le programme de bourses d’études de la Fondation de bienfaisance des TUAC est publiée en
    français et en espagnol sur le présent site Web. Si vous avez besoin d’aide dans une autre langue relativement aux
    règlements et au processus de demande, veuillez composer le 1 800 551-4010 et nous obtiendrons l’assistance
    nécessaire pour vous.

Notes :

  • Seuls les récipiendaires de bourses seront avisés par la poste.
  • Les noms des récipiendaires paraîtront sur le site Web de la Fondation de bienfaisance des TUAC,
    www.ufcwcharityfoundation.org/scholarship.
  • Envoyez vos questions par courriel à l’adresse cfcholarship@ufcw.org.

2019 Procedimientos para el Programa de Becas de la UFCW

“La Educación es el arma mas poderosa que Ud. puede usar para cambiar el mundo”. La UFCW se trata
de trabajadores que se unen para construir una mejor vida para ellos mismos. Se trata de crear
oportunidades. Esta es la razón por la que cada año la UFCW otorga varias becas de hasta $8.000 dólares
a sus miembros o a sus dependientes solteros.

Procedimientos

  1. Las becas están limitadas a cualquier miembro que haya estado activo desde el 1 de Enero de 2018.
    1. Los hijos y/o dependientes de miembros activos también son elegibles para solicitarla si están solteros y son menores de 20 años hasta el 31 de Mayo del 2019.
    2. La solicitud de la beca y el ensayo deben ser completados por el estudiante elegible para recibir la beca.
  2. Los beneficiarios de la beca serán seleccionados y los premios se otorgarán en base a varios factores que incluyen logros académicos, participación en la comunidad y un ensayo que demuestre su entendimiento por los principios del movimiento laboral.
  3. El Formulario de Solicitud de la Beca UFCW estará completo cuando el departamento de becas reciba el Formulario Parte B (el cuál es proporcionado después de haber
    completado la solicitud en línea). Ambos documentos deberán ser enviados por correo con fecha de envío hasta el 26 de Mayo del 2019. Considere el margen de tiempo necesario para recibir la información de su escuela.
  4. Los beneficiarios de la beca recibirán pagos anuales de $2.000 dólares por cada año que estén matriculados en una escuela o universidad acreditadas como estudiante, por un
    periodo de hasta cuatro años.

    1. El pago dependerá de pruebas escritas de graduación de la escuela secundaria o su equivalente y de su inscripción en una escuela o universidad, o escuela de estudios superiores.
    2. El pago de estipendios posteriores depende de la elegibilidad continua del beneficiario, como lo estipula el Acuerdo de Aceptación de la Beca.

Proceso para Solicitar la Beca

  1. Lea los Procedimientos cuidadosamente.
  2. Complete la Solicitud de la Beca UFCW en línea. La solicitud requiere que usted llene un perfil familiar, enumere sus actividades escolares, premios y su experiencia laboral, y
    escriba un ensayo. Si usted no puede completar la solicitud en línea, usted puede pedir una solicitud escribiendo a: Sindicato Internacional UFCW, A.A: Scholarship Program
    (Programa de Becas), 1775 K Street, N.W., Washington, D.C. 20006.
  3. Usted y uno de sus padres (para estudiantes menores de 18 años) deben escribir sus firmas y la fecha en la solicitud antes de presentarla a los agentes de su escuela
    secundaria. Sus firmas autorizarán que su escuela proporcione información sobre usted, como también que verifique la veracidad de la información que usted proporcionó. Esto
    también permitirá que su sindicato local proporcione información sobre su afiliación al UFCW Internacional a fin de verificar su elegibilidad.
  4. Entregue la solicitud a su consejero académico para que la complete y la envíe por correo junto con las pruebas de su graduación, o de sus intenciones de graduarse o de recibir el Examen de Desarrollo de Educación General (GED por sus siglas en inglés).
  5. Por favor no presente otro material que no sea el material solicitado.

Al recibir la beca

El pago de la Beca depende de las pruebas escritas sobre su inscripción en una escuela o universidad acreditada y de la conservación de su elegibilidad continua.

  • Este premio puede ser renovado por un máximo de cuatro (4) años de gastos, y está sujeto a que el beneficiario presente al UFCW pruebas por escrito de su Inscripción en la
    Escuela o Universidad a la que el estudiante está o estará asistiendo, además el beneficiario no debe estar matriculado en esta escuela como estudiante a prueba.
  • El beneficiario debe aceptar mantener un nivel de notas satisfactorias y presentará al UFCW una copia de sus notas cada trimestre o semestre, lo que corresponda, o un
    certificado de notas anual al final del cada año escolar.
  • El pago de los beneficios a los recipientes de la beca puede ser suspendido temporalmente mediante solicitud escrita por parte del ganador de la misma bajo ciertas
    circunstancias.
  • En caso de que la educación del beneficiario deba ser interrumpida por alguna razón, él o ella deberá notificar por escrito al UFCW sobre la interrupción prevista e informar el
    motivo de la interrupción y la fecha estimada en la que el beneficiario espera retomar sus estudios.

Otra información

  • El Programa de Becas de UFCW es mantenido y administrado por el Sindicato Internacional de UFCW, el cual tiene el criterio absoluto para tomar todas las decisiones
    finales referentes al número de becas otorgadas cada año, los montos otorgados y los beneficiarios de cada una de las becas. El Sindicato Internacional de UFCW también
    tendrá el criterio absoluto para decidir si una beca debe continuar o ser diferida por cualquier periodo de tiempo.
  • Los procedimientos para el Programa de Becas de UFCW están traducidos tanto al francés como al español en este sitio Web. Si usted necesita ayuda para entender las
    reglas de la beca y la solicitud en otros idiomas, por favor llame al 800-551-4010 y conseguiremos asistencia para usted.

Notas:

  • Sólo los beneficiarios de la Beca serán notificados por correo.
  • Los nombres de los beneficiarios serán publicados en el sitio web de UFCW, www.ufcwcharityfoundation.org/scholarship.
    • Envíe un correo electrónico a cfscholarship@ufcw.org si tiene preguntas.